간만에 만난 친구들과 새마을식당에서 미친듯이 고기를 '마시고'

久々会えた友達とセマウ_ル食堂でバカみたいにお肉を「飲んで」

이제 이야기를 좀 해봐야겠다 싶어서 두리번대다가 항상 궁금해하던 커피숍, '가배두림'을 찾았습니다.

そろそろ、おしゃべりをしようと思って辺りをキョロキョロしてて、

ずっと気になってたコーヒーショップ「カベドゥリ_ム」に行きました。

'가배두림' 건대점은 예전 건대 스타벅스가 자리잡고 있던

「カベドゥリ_ム」建大(建国大学)店は、前は建大スターバックスがあった

올리브영 건물 2~3층을 그대로 쓰고 있어서 더욱 친숙하게만 느껴지더군요.^^

Olive Young ビル２,３階をそのまま使用していて、さらに親しく感じられました。

(근데 건대 스타벅스는 왜 없어졌지? ㅜ0ㅜ 건대 병원 안으로 들어가버려서 그런가...)

(しかし建大スターバックスは何でなくなったんだろう？TOT 建大病院の中に入っちゃったからかな・・・)

一生

一度だけのコーヒー

バリスタの気持ちをこめて

ご用意いたしました。

夢のコーヒー
カベドゥリ_ム

▲ 1층 입구에서부터 보이는 판촉물!!

１階の入り口から見える広告版!!

"

 カベドゥリム 

ワッフルイベント開始!

お飲み物ご注文の方にワッフルをプレゼントいたします。

"

▲ 주문은 2층, 그리고 테이블은 2-3층에!

注文は２階、そしてテーブルは２、３階に！

"

カベドゥリ_ム

３階に席がございます。

ご注文は２階で！

室内禁煙です。

３階に室外喫煙所をご用意いたしております。

" 

2층의 문을 열고 들어가니, 예전 스타벅스 생각이 날 정도로 그 인테리어는 닮아있었습니다.

２階のドアを開けて入ったら、前のスターバックスを思い出すぐらい、そのインテリアは似ていました。

진열대의 위치와 카운터, 그리고 테이블 배치까지.. 두둥!

陳列台の位置やカウンター、そしてテーブルの配置まで…ドン～

23살 때 저의 아지트였던 건대 스타벅스, 4년이 지난 지금은 가배두림으로 바뀌어 또 저를 맞이하는군요!

23才の時自分のアジトだった建大スターバックス。4年が経った今は「カベドゥリ_ム」に変わってまた自分を迎えてくれますね!

아담해서 좋아했었던 이 곳, 뭐 가배두림으로 바뀌어도 아담한 것은 마찬가지!^^

小ぢんまりな所が好きだったここ、ま、「カベドゥリ_ム」に変わっても小ぢんまりなのは同じ!＾＾

▲ 고종황제가 처음 마셨다는 커피, 가배에서 유래되어서 지어진 '가배두림'

高宗皇帝が始めて飲んだというコーヒー、カベから由来され名乗られた「カベドゥリム」

두림은 콩두에 수풀림, 커피콩이 모여진 수풀!? 이라는 뜻인지 아니면 Dream을 들리는 대로 쓴 뜻인지...헤롱헤롱.

ドゥリムは「豆」と「林」。コーヒーの豆が集まっている林？って意味か、Dreamを聞こえるまま書いたのかよく判らん。

▲ 친구가 주문한 카페 모카!? 달콤한 맛이 매우 인상적이었습니다. '잔'이 매우 탐나는군요~

友達が注文したカフェーモカ!? 甘ったるい味がとても印象的でした。カップが欲しくなりますね。

▲ 과테말라 안티구아.

 グアテマラ アンティグア

얼마 전, 한화프렌즈의 바리스타클래스를 다녀온 이후 '드립커피'의 매력에 푸욱 빠져살고 있는지라,

この間、ハンファフレンズのバリスタクラスに行ってきた以来「ドリップコーヒー」の魅力にはまってるので、

저는 당당하게 드립커피를 한 잔 주문했습니다. 그 이름은 바로 과테말라 안티구아.

僕は堂々とドリップコーヒーを一杯頼みました。その名はグアテマラ アンティグア。

맛은 거의 아메리카노와 비슷하다고 생각이 들었지만, 잘 음미하다보면 묘한 차이가 있겠죠.

味はほとんどアメリカノと変わらないと思ったけど、よく吟味してみると妙な差が分かります。

아무튼 저는 과테말라의 커피를 먹은 것 같네요 -.-;

とにかく僕はグアテマラのコーヒーを飲んだような(ーー;)

참고로 2층 카운터에서 직접 여성직원분이 드립커피를 내리고 계셨습니다.

ちなみに2階のカウンターで直接女性の店員さんがドリップコーヒーを作っていました。

'바같에서 안쪽으로 원을 그리듯, 왔다 갔다... 후후훗'

外から中の方に、円を書くように行ったり来たり…ふふ

▲ 행사 기간이어서 커피를 구매하면 메이플시럽이 뿌려진 와플이 공짜!!!

イベント期間中だったのでコーヒーを頼むとメイプルシロップが掛けられたワッフルがただ!!! 

▲ 5명이서 이 곳을 찾았는데, 무려 3명이나 주문한 메이플...카페 라떼!?

5人でここに来たのに、なんと3人が注文したメイプル…カフェー ラッテ

메이플시럽 맛이 그렇게 많이 나지는 않았지만,

メイプルシロップの味はそんなにしなかったけど、

양이 적어서 살짝 아쉽기도 하더군요! 그러니까 여기오면 나처럼 드립커피를...후훗

量が少なくてちっぴり残念でした! だからここに来たら僕みたいにドリップコーヒーを…ふふ。

▲ '가배두림'에서 우리가 찾은 2시간의 행복.

 カベドゥリ_ムで僕たちが見つけた2時間の幸せ

다른 커피 전문점과 비교해서 가격은 비슷, 양은 살짝 적은 맛이 있지만

他のコーヒー専門店の比べて値段はあんまり変わらなくて、量はちょっと少ないような気はするが

10번 방문하면 1회 무료 쿠폰이 주어짐과 동시에 앞으로 10% 할인되는 멤버쉽카드도 만들 수 있따고 하니!

10回来ると1回ただクーポンをくれる同時に、これから10％割引が出来るメンバーシップカードも作れると言うので

다음 번 방문을 기대해봐도 좋을 것 같아요.

次回は期待してみてもよさそうな気がします。

향이 진한 커피의 맛을 제대로 느낄 수 있는, 겨울에 추천하고 싶은 그런 커피숍! '가배두림'

 香が濃いコーヒーの味をちゃんと味わえる、冬にお勧めのコーヒーショップ「カベドゥリ_ム」

▲ 무엇보다도 편안한 내부 공간.

何より楽な内部空間 

다소 협소하기는 하지만, 그 것이 또 하나의 매력인 것 같아요.

多少狭い気もするけど、それがまた一つの魅力です。

잡지도 볼 수 있고, 노트북을 연결해서 회의도 할 수 있는 자리가 마련되어 있었습니다.

雑誌も読めるし、ノートPDをつなげて会議も出来る空間も用意されていました。

▲ 꿈의 커피, 가배두림 건대점 3층 전경

夢のコーヒー、カベドゥリ_ム建大店3階全景 

3층의 모습입니다. 편안하고 푹신한 의자가 오래오래 앉아서 이야기해도 지치지 않게 할 정도!

３階の風景です。楽でふわふわしている椅子が、長い間座っておしゃべりしても疲れないほど

특히 3층에는 흡연실도 마련되어 있어, 애연가들의 구미를 자극할 수 있네요.

特に３階には喫煙室も用意されていて、愛煙家たちにもいいでしょうね。

▲ 가배두림 3층에 우리밖에 없다!!

カベドゥリム３階に僕たちしかいない!!

예전에 스타벅스일때, 이 곳 3층을 아주 즐겨 찾곤 했는데...

昔、スターバックスだった時に、ここの３階をよく愛用してたのに…

▲ 친구들과의 즐거운 대화시간.

 友達との楽しいおしゃべりの時間

친구 한 명이 곧 캐나다로 돌아간다고 해서 모였던 환송자리,

友達一人がもうすぐカナダに戻るとして集まったお送りの席

맛있는 커피와 시작된 수다는 좀처럼 끊기지가 않군요 후훗

おいしいコーヒーと始まったおしゃべりは中々切れないですね。ふふ。

▲ 잡지가 마련되어 있었지만, 필요 없을 정도의 풍부한 화제거리.

雑誌が用意されてたけど、必要ないほど豊富な話題 

▲ 가배두림 매장 2층 내부의 모습. 카운터까지는 찍지 못했네요.

カベドゥリ_ム２階の内部。カウンターまでは撮れませんでした。 

▲ 친구들과 즐거운 한 때를 보내며 '찰칵' in 가배두림

 友達と楽しい時間を過ごしながらワンカットInカベドゥリ_ム

가배두림의 포토제닉상으로 불리워도 어울릴만한 친구들과의 단체샷.

カベドゥリ_ムのフォトジェニックって言ってもいいぐらいの、皆との団体ショット。

좋은 사람들과 좋은 장소에서 좋은 커피를 함께 하니 정말 즐거웠습니다. 후후훗

いい人たちといい場所でいいコーヒーをするのは本当に楽しかったです。ふふふ。

다음에도 건대 '가배두림'에서 즐거운 시간을 보낼 수 있길 바라며!!

また今度も建大「カベドゥリ_ム」で楽しい時間を過ごせるように祈りながら!!

珈琲豆林(가배두림：カベドゥリ_ム)

TEL：02-462-7301