봉추찜닭 [ボンチュッチムタク]－鶏の煮物 [3]

• 
• 2009-01-01
• 閲覧数 5785

今回のブログは [친절한 나리(親切なナリ)]さんのブログを翻訳しました。 ナリさんありがとうございます。 原文：http://blog.naver.com/kara2055/110038957959 韓国で住んでた時に大好物だったんですが、５年以上食べてないですね… 甘いのにケッコから...

「ミョンドン」곰솥집 [コムソッチップ]－栄養石鍋炊きご飯

• 
• 2008-12-10
• 閲覧数 6564

この記事は「고구마[コグマ]：さつまいも」さんの記事をスクラップしてきたものです。 原文 http://blog.naver.com/rich4707/70038228569 日本の方には有名な韓国の名所、「ミョンドン」にある食堂だそうです。 僕も行ったことがないです。はは。 さつま...

[チェイン店] 둘둘 치킨 [ドゥルドゥル チキン] －二つ二つチキン

• 
• 2008-11-11
• 閲覧数 5448

(写真の提供は写真に書いてあるブログのオドルさんがしてくれました。ありがとうございます。) 日本語で翻訳してみるとちょっとおかしく感じちゃう名前ですね。 二つ二つチキン。 名前の由来は分からないんですが、結構おいしいです。 チェイン店の数も多く...

오모리 김치찌게 －オモリ キムチチゲ

• 
• 2008-10-23
• 閲覧数 6524

今日紹介したいと思ってるお店は韓国の「잠실[チャムシル]」という所にある「오모리 김치찌게[オモリ キムチチゲ]」です。 まず、「뚝배기[トゥックペギ]」という単語を覚える必要がありますね。 日本語で説明すると「土焼きの食器」と言いて、昔から韓...

명동교자 - ミョンドン餃子 [1]

• 
• 2008-09-25
• 閲覧数 7922

写真は「Rainy」さんから提供していただきました。ありがとうございます。 Rainyさんのブログ原文はこちら。 http://blog.naver.com/paperchan/60041776600 (もちろん全部韓国語…) 日本でもすごくすごく有名なお店です。 名前自体に日本語が入ってます...

[チェイン店] 홍초 불닭 - ホンチョ ぶるだっく - 홍초 Red Station

• 
• 2008-08-29
• 閲覧数 7983

写真は「Teener」さんから提供していただきました。ありがとうございます。 Teenerさんのブログ原文は下のリンク。 http://blog.naver.com/teener/30034353635 (全部韓国語なので…) Ｒｅｄ　ｓｔａｔｉｏｎ… 赤のステーション。 名前から浮かんでく...